1
00:00:36,356 --> 00:00:37,830
hé, encore un coup !!!

2
00:00:38,217 --> 00:00:38,967
que sais-tu ?

3
00:00:42,191 --> 00:00:45,566
Alors, ce Bob, pourquoi ne pas l'oublier,

4
00:00:45,803 --> 00:00:51,124
Je ne peux pas sauver le monde, pourquoi ne prends-tu pas la bonne décision ?

5
00:00:53,098 --> 00:00:53,572
les démons !!!

6
00:00:53,830 --> 00:00:56,486
oh comme c'est gentil de ta part...

7
00:00:58,033 --> 00:01:00,458
de toute façon, il est trop tôt pour décider concernant Bob

8
00:01:00,706 --> 00:01:02,832
Ce ne serait pas une de ces choses qui durent 40 ans, n'est-ce pas ?

9
00:01:03,064 --> 00:01:05,782
oh s'il te plaît, je n'ai plus autant de patience

10
00:01:09,370 --> 00:01:15,015
oui !...nooooooooooo

11
00:01:15,620 --> 00:01:16,261
Ah !

12
00:01:16,261 --> 00:01:17,546
non, non, non, non

13
00:01:17,546 --> 00:01:19,018
mec, c'est ton premier match

14
00:01:19,018 --> 00:01:22,166
Tais-toi !! Tais-toi, tais-toi, tais-toi, tais-toi

15
00:01:36,277 --> 00:01:37,369
tu te sens mieux ?

16
00:01:37,652 --> 00:01:38,541
un peu

17
00:01:45,150 --> 00:01:48,790
ho! Comment puis-je retourner à l’école si je ne peux même pas lire une page ?

18
00:01:49,196 --> 00:01:51,181
Oh! c'est comme ce garçon a dit,

19
00:01:52,390 --> 00:01:53,982
 Il n'y a rien de mieux que l'espoir qu'a Bob

20
00:01:53,982 --> 00:01:57,033
Ouais, c'est ton cul qui parle comme James Gun

21
00:01:57,605 --> 00:01:59,793
hé, tu es le seul à ne pas penser la même chose

22
00:02:00,404 --> 00:02:02,214
Bob, tu peux te taire et écouter ?

23
00:02:02,434 --> 00:02:06,513
oh, ok... je t'entends

24
00:02:07,157 --> 00:02:11,027
L'examen est mardi, je dois rédiger une thèse

25
00:02:11,027 --> 00:02:15,072
Je veux dire, regarde ça... il y a beaucoup d'options. Est-ce que tu me frottes le ventre ?

26
00:02:15,072 --> 00:02:17,823
Eh bien, qu'en pensez-vous ? Je pense que oui...

27
00:02:17,823 --> 00:02:20,074
Bob, je ne peux pas parler quand tu fais ça.

28
00:02:20,050 --> 00:02:23,734
eh bien, ce n'est pas amusant pour moi de penser à ce que tu me dis, 

29
00:02:23,734 --> 00:02:25,845
alors je vais vous divertir parce que je suis

30
00:02:25,845 --> 00:02:26,921
engagé dans ce mariage

31
00:02:27,485 --> 00:02:30,161
Tu penses que je ne sais pas ce qui se passe, Stacy, tu penses que je ne sais pas ?

32
00:02:31,178 --> 00:02:33,063
Et je suis censé te croire Carl ?

33
00:02:33,347 --> 00:02:36,581
oh mon Dieu, les Pickman... jetons un œil aux enfants

34
00:02:36,999 --> 00:02:38,439
va rompre avec son petit ami

35
00:02:38,708 --> 00:02:40,344
J'aurais dû épouser Steve Sellmayer

36
00:02:40,344 --> 00:02:42,846
J'aurais dû épouser Steve Sellmayer

37
00:02:43,094 --> 00:02:46,301
tu me dois toujours des excuses

38
00:02:46,301 --> 00:02:47,990
Steve Sellmayer était gay

39
00:02:48,221 --> 00:02:50,158
Steve Sellmayer est gay

40
00:02:51,687 --> 00:02:53,689
Il s'éloigne... Je monte dans le camion...

41
00:02:54,208 --> 00:02:57,169
rond point, rond point, rond point, rond point

42
00:03:00,747 --> 00:03:01,404
oui !

43
00:03:02,044 --> 00:03:03,237
ok, il est temps de dormir

44
00:03:03,574 --> 00:03:04,799
oh nonoooo

45
00:03:07,678 --> 00:03:08,689
ohh, donnaaa

46
00:03:09,329 --> 00:03:10,157
Oui, Bob ?

47
00:03:10,360 --> 00:03:14,648
juste pour que tu saches... je porte cette sunga que tu m'as donnée

48
00:03:15,940 --> 00:03:17,780
tu l'as à l'envers...

49
00:03:19,570 --> 00:03:22,334
Je sais... c'est une blague

50
00:03:23,059 --> 00:03:25,943
La prochaine fois, regarde les côtés, chérie.

51
00:03:28,677 --> 00:03:31,256
Mon Dieu, ça s'est avéré être une blague, pas comme ça devrait être

52
00:03:32,273 --> 00:03:33,677
les femmes, non ?

53
00:03:34,129 --> 00:03:37,601
Tu peux appeler à l'avance ou quoi ?

54
00:03:38,036 --> 00:03:41,993
Je suis venu te dire quelque chose, même si tu ne le mérites pas... à propos du téléphone...

55
00:03:42,371 --> 00:03:44,306
bonne idée, astucieuse

56
00:03:45,161 --> 00:03:46,397
eh bien, qu'est-ce que tu veux ?

57
00:03:46,754 --> 00:03:47,959
Je suis ici en tant qu'ami Bob.

58
00:03:48,491 --> 00:03:50,443
Vous souvenez-vous de ce que c'était avant d'épouser Donna ?

59
00:03:51,334 --> 00:03:55,653
ne t'offense pas, tu es un vrai homme, une femme différente chaque soir

60
00:03:56,176 --> 00:03:58,681
Les ruelles de cette ville n'ont jamais été aussi confinées

61
00:04:00,082 --> 00:04:04,443
quoi ?...Je ne me souviens d'aucune femme en dehors de celles du magazine World...

62
00:04:04,244 --> 00:04:05,182
mon préféré

63
00:04:06,286 --> 00:04:09,380
Je parlais du bob que tu aurais pu être, que s'est-il passé ?

64
00:04:09,848 --> 00:04:13,410
 Donna est arrivée et vous êtes devenu accro à elle.

65
00:04:13,103 --> 00:04:14,370
je lui mettrais une balle dans la tête

66
00:04:14,675 --> 00:04:16,689
calme-toi, écoute Bob... je suis désolé

67
00:04:17,065 --> 00:04:19,223
Est-ce que je me mêle de tes affaires ?

68
00:04:19,223 --> 00:04:20,429
eh bien, quelque chose comme ça

69
00:04:20,429 --> 00:04:22,097
Eh bien, j'ai un rendez-vous au bowling.

70
00:04:23,199 --> 00:04:24,865
désolé d'être arrivé si tard

71
00:04:24,865 --> 00:04:27,710
Hé, tu as des problèmes, comme ceux que j'ai eu

72
00:04:28,427 --> 00:04:31,395
Hé, est-ce que je t'ai invité à te mêler de ma vie ? J'étais sur le point de dormir

73
00:04:32,005 --> 00:04:33,929
Écoute, j'ai un travail pour toi...

74
00:04:34,317 --> 00:04:36,223
Votre voisine Stacy est une gentille fille mais, 

75
00:04:36,223 --> 00:04:39,258
Je pense que nous avons un cas grave d'adultère

76
00:04:40,286 --> 00:04:43,318
hé, je ne l'ai vue que lorsqu'elle était en maillot de bain

77
00:04:44,871 --> 00:04:47,660
Je ne parle pas de ça, tu ne te rends pas compte ?...

78
00:04:47,869 --> 00:04:49,351
Je veux que tu sauves leur mariage

79
00:04:50,053 --> 00:04:53,381
Qu'entendez-vous par « sauver le mariage » ? Je n'ai jamais rien fait de pareil

80
00:04:53,808 --> 00:04:56,116
Ah ! tu sais plus de choses que tu ne le penses Bob

81
00:04:56,336 --> 00:05:00,052
Non, je ne sais pas, je dis que parfois j'inverse certaines situations, 

82
00:05:00,052 --> 00:05:01,864
Je ramasse les poubelles mais le reste arrive très vite.

83
00:05:02,852 --> 00:05:04,537
attends, ne pars pas

84
00:05:05,599 --> 00:05:11,082
oh mon dieu, entre le diable, Dieu et tant de pressions, je ne sais pas quand je pourrai...

85
00:05:20,520 --> 00:05:23,661
Il est facile pour Dieu de commander, mais comment est-il censé y parvenir ?

86
00:05:23,661 --> 00:05:24,679
 Il ne me dit jamais comment faire

87
00:05:25,240 --> 00:05:28,525
Voyons, si je vous demandais, de quelle couleur est-ce ?

88
00:05:29,494 --> 00:05:30,005
eh bien...

89
00:05:30,687 --> 00:05:33,062
Je le savais, les Blancs ont toujours des ennuis,

90
00:05:33,970 --> 00:05:34,811
 j'essaie de faire tomber les négros

91
00:05:35,048 --> 00:05:36,989
peux-tu arrêter de me rabaisser,

92
00:05:36,989 --> 00:05:40,093
 Je pensais juste que ce serait un peu plus facile.

93
00:05:40,801 --> 00:05:44,733
Je vois, ça ne rend pas ça "confortable" pour toi, Bob ?

94
00:05:46,419 --> 00:05:47,357
mike

95
00:05:48,453 --> 00:05:49,981
Alors, qu'est-ce qu'il t'a demandé de faire ?

96
00:05:50,592 --> 00:05:52,593
Il m'a dit que mon voisin avait commis un adultère

97
00:05:53,093 --> 00:05:58,732
Mme Christo ??? je dois avoir environ 85 ans, mais j'ai un joli sourire

98
00:05:59,092 --> 00:06:03,121
Tais-toi, Benny... ce n'est pas Mme Christo, c'est la voisine d'en face.

99
00:06:03,590 --> 00:06:05,418
celui qui lavait la jeep en maillot de bain ?

100
00:06:06,630 --> 00:06:08,380
de quoi riez-vous ?

101
00:06:08,616 --> 00:06:11,739
J'ai l'image d'elle enregistrée, mouillée sur le dessus de la jeep

102
00:06:11,739 --> 00:06:13,897
Êtes-vous ce genre de pervers qui utilise toujours ses mains ?

103
00:06:14,101 --> 00:06:17,646
totalement Mikey, ça prend moins de temps que tu ne le penses

104
00:06:20,787 --> 00:06:22,521
Comment pouvez-vous gérer ce désordre ?

105
00:06:22,867 --> 00:06:24,742
tu me critique ? tu vis en enfer

106
00:06:25,100 --> 00:06:29,084
Dis-moi quelque chose, quand tu rendras cette faveur à Dieu, que fera-t-il pour toi ?

107
00:06:29,599 --> 00:06:30,302
il ne l'a pas dit

108
00:06:30,864 --> 00:06:33,321
non ? il est abusif

109
00:06:33,321 --> 00:06:35,770
quoi ? Je ne le fais pas...

110
00:06:35,974 --> 00:06:37,355
hé, je veille juste sur toi

111
00:06:37,355 --> 00:06:41,896
Je vous remercie, même si c'est une façon pour moi de vous vendre mon âme.

112
00:06:41,896 --> 00:06:45,480
Eh bien, c'était juste une possibilité, mais réfléchissez-y.

113
00:06:46,098 --> 00:06:47,488
Euh! peux-tu me laisser ici

114
00:06:50,256 --> 00:06:52,145
peut-être que le diable a raison

115
00:06:53,183 --> 00:06:54,916
tu ne crois pas ça Bob

116
00:06:55,386 --> 00:06:56,016
quoi ?

117
00:06:56,016 --> 00:06:57,653
va parler à Stacy

118
00:07:00,636 --> 00:07:02,809
eh bien Stacy, tu as un fan maintenant...

119
00:07:03,529 --> 00:07:06,464
hé! Personne n'aime être monogame mais...

120
00:07:08,730 --> 00:07:11,135
Ah ! c'est M. Allman

121
00:07:11,526 --> 00:07:13,028
oh Jésus... Carl

122
00:07:13,590 --> 00:07:17,198
et il y avait Carl Born, avec ses fesses poilues sur le canapé...

123
00:07:17,778 --> 00:07:19,869
Encore Carl Bourn, tu peux le croire ?

124
00:07:20,259 --> 00:07:23,369
Qu'essayiez-vous de faire en espionnant Stacy par la fenêtre ?

125
00:07:23,589 --> 00:07:26,527
Eh bien, encore une fois Donna, tu n'as totalement pas compris l'essentiel.

126
00:07:26,900 --> 00:07:28,227
et ce serait le cas ???

127
00:07:28,752 --> 00:07:33,615
eh bien... le gars est chauve et laid, ce n'est pas juste

128
00:07:35,374 --> 00:07:37,085
pour sa femme

129
00:07:37,734 --> 00:07:39,219
Qu'est-ce que tu faisais là, Bob ?

130
00:07:39,782 --> 00:07:44,734
Quand je me suis endormi, Dieu m'a chargé de réparer son mariage, 

131
00:07:44,952 --> 00:07:46,375
c'est pourquoi c'était à sa fenêtre

132
00:07:46,858 --> 00:07:49,061
Combien de fois allons-nous vivre la même chose ?

133
00:07:49,061 --> 00:07:50,719
 tu n'es pas le messager de Dieu sur terre

134
00:07:50,719 --> 00:07:53,374
tu es plutôt un stupide charlatan

135
00:07:55,171 --> 00:07:56,769
Maman, tu trouves que j'ai l'air féminine ?

136
00:07:57,013 --> 00:07:58,579
Tu ne vas pas le faire, tu ne vas plus te maquiller.

137
00:07:58,579 --> 00:08:01,779
Non, ce n'est pas quoi... pourquoi pas ? Pourquoi je ne peux pas ?

138
00:08:02,017 --> 00:08:04,129
parce que ton père dit que tu ressembles à une salope

139
00:08:04,631 --> 00:08:05,468
je te déteste papa

140
00:08:05,890 --> 00:08:06,704
quoi ?

141
00:08:06,983 --> 00:08:08,766
eh bien, j'ai fait des progrès, Bob.

142
00:08:08,766 --> 00:08:10,512
J'ai quelques observations de physique, 

143
00:08:10,512 --> 00:08:13,578
l'ingénierie et tout ce que fait ce type

144
00:08:13,625 --> 00:08:14,534
avec un bateau

145
00:08:15,125 --> 00:08:16,910
A part ça, je suis toute ouïe.

146
00:08:17,376 --> 00:08:18,845
Pouvons-nous parler quand il y a une publicité ?

147
00:08:18,677 --> 00:08:19,520
Bob, je ne suis pas...

148
00:08:19,763 --> 00:08:22,590
Allez! C'est l'épisode où Fonzi devient aveugle

149
00:08:22,590 --> 00:08:26,168
et là, j'essaie de planifier mon avenir... excuse-moi Bob

150
00:08:27,263 --> 00:08:28,253
à bientôt au tribunal

151
00:08:28,494 --> 00:08:30,218
eh bien, ça a l'air génial, chérie

152
00:08:31,278 --> 00:08:32,332
Bob ?

153
00:08:32,332 --> 00:08:33,082
Dieu?

154
00:08:33,082 --> 00:08:35,053
Pourquoi ne l'as-tu pas fait ou qu'est-ce que je t'ai demandé ?

155
00:08:35,303 --> 00:08:36,129
je l'ai fait

156
00:08:36,549 --> 00:08:39,653
non Bob, tu t'es enfui comme une petite fille

157
00:08:41,945 --> 00:08:43,537
Je t'ai demandé d'aider Stacy...

158
00:08:43,537 --> 00:08:46,163
Ou préférez-vous que vos enfants s'assoient et regardent la télévision avec un bouledogue ?

159
00:08:46,163 --> 00:08:49,364
quel bouledogue ? De quoi parles-tu? laisse-moi tranquille

160
00:08:49,903 --> 00:08:53,185
Bob, si tu ne le fais pas, je m'en vais

161
00:08:56,166 --> 00:08:58,449
Quoi, je ne peux pas regarder la télé avant de le faire ?

162
00:08:59,568 --> 00:09:00,830
tu as froid

163
00:09:01,704 --> 00:09:04,067
le créateur de l'univers contrôle ma télé

164
00:09:06,921 --> 00:09:07,891
oui ?

165
00:09:08,392 --> 00:09:10,218
arrête de commettre l'adultère

166
00:09:10,592 --> 00:09:11,657
Excusez-moi ?

167
00:09:11,879 --> 00:09:14,108
Je suis désolé, je voulais te le dire autrement,

168
00:09:14,108 --> 00:09:16,327
 mais s'il te plaît, arrête pour que je puisse récupérer

169
00:09:16,327 --> 00:09:17,453
contrôle de ma télé

170
00:09:17,895 --> 00:09:19,613
Pour qui diable te prends-tu ?

171
00:09:19,878 --> 00:09:24,192
qui suis-je ? Eh bien, je suis le petit singe dansant de Dieu...

172
00:09:24,645 --> 00:09:26,882
et tu peux croire que j'aime ça mais,

173
00:09:26,882 --> 00:09:28,826
wow, calme-toi

174
00:09:28,826 --> 00:09:31,048
wow! Stacy

175
00:09:32,160 --> 00:09:35,549
Oh, allez ! Stacy, tu ne veux pas t'embarrasser.

176
00:09:37,620 --> 00:09:38,463
ou moi ?

177
00:09:41,324 --> 00:09:42,667
c'est laissé sortir

178
00:09:49,570 --> 00:09:52,620
c'est ça ! Bobby est un ranger, il s'occupe des animaux

179
00:09:52,980 --> 00:09:54,992
maman, c'est un embaumeur

180
00:09:54,992 --> 00:09:59,386
Ouah! C'est une chose horrible, ces choses puantes qui traînent sur la table, 

181
00:09:57,989 --> 00:09:59,128
enlever l'estomac

182
00:09:59,471 --> 00:10:00,488
je dis juste

183
00:10:01,405 --> 00:10:03,139
Bob, je peux te parler de ça ?

184
00:10:04,669 --> 00:10:08,543
Tu sais, j'adorerais mais j'ai de la bière fraîche ici...

185
00:10:09,608 --> 00:10:10,655
seulement 5 minutes

186
00:10:11,047 --> 00:10:16,684
bien sûr chérie... je suis toujours là pour t'écouter

187
00:10:17,012 --> 00:10:18,528
tu sais que tu me comprends mieux que quiconque

188
00:10:19,575 --> 00:10:22,997
chérie, je dois répondre, on continue plus tard

189
00:10:22,997 --> 00:10:23,996
Bonjour ?

190
00:10:24,313 --> 00:10:27,388
Oh! Salut Stacy, comment vas-tu ?

191
00:10:32,185 --> 00:10:33,296
tu te sens faible

192
00:10:35,114 --> 00:10:37,346
S’agit-il d’urgences sexuelles ?

193
00:10:38,426 --> 00:10:44,612
oh, bon sang, oh putain... nous avons tous les deux peur de ça

194
00:10:45,706 --> 00:10:49,553
Non, n'appelle pas Carl, j'arrive.

195
00:10:50,020 --> 00:10:50,910
je suis de retour

196
00:10:51,173 --> 00:10:53,145
wow, wow, wow, wow

197
00:10:53,145 --> 00:10:55,049
laisse tomber Bob, que se passe-t-il ?

198
00:10:55,505 --> 00:10:57,428
Je fais le travail de Dieu, bébé

199
00:10:57,674 --> 00:10:59,865
ah, et à quoi ressemble ce travail ?

200
00:11:00,379 --> 00:11:03,330
Je garde Stacy à l'écart de la tentation de coucher avec Carl.

201
00:11:03,644 --> 00:11:05,564
C'est pour ça que tu disparais si tard ?

202
00:11:05,564 --> 00:11:08,785
Ce n'était que 4 ou 5 fois.

203
00:11:08,785 --> 00:11:10,507
4 ou 5 fois ?

204
00:11:10,896 --> 00:11:14,378
Eh bien, Stacy est impossible à satisfaire.

205
00:11:15,081 --> 00:11:16,877
Écoute, si tu ne me crois pas

206
00:11:16,877 --> 00:11:18,189
je ne te fais pas confiance

207
00:11:18,189 --> 00:11:19,756
oh mec

208
00:11:22,485 --> 00:11:25,696
bon avec Dieu, bon avec Donna, bon avec Dieu, bon avec Donna

209
00:11:26,470 --> 00:11:28,849
Eh bien, qu'est-ce qu'on faisait ?

210
00:11:29,188 --> 00:11:30,569
oublie ça Bob

211
00:11:41,315 --> 00:11:44,271
Je veux dire, qui se prend-il pour Randy pour me traiter comme ça ?

212
00:11:44,562 --> 00:11:46,921
Il m'a laissé à l'aéroport en pleurant

213
00:11:48,829 --> 00:11:52,110
Tu devrais le voir quand il ne veut pas de sexe ou de nourriture, 

214
00:11:53,271 --> 00:11:56,525
ni bouffe ni sexe, il me gifle pour me faire taire

215
00:11:57,007 --> 00:12:00,382
juste comme ça après que je l'ai rasé, pourquoi diable fait-il ça ?

216
00:12:06,290 --> 00:12:07,835
je ne sais pas

217
00:12:08,631 --> 00:12:12,898
Justement, quand tu ne sais pas quelque chose, tu dis simplement je ne sais pas.

218
00:12:13,775 --> 00:12:18,053
Tu ne me dis pas ce que tu fais, ce que tu penses, ce que tu ressens...

219
00:12:19,443 --> 00:12:20,880
tu veux me voir nue ?

220
00:12:21,101 --> 00:12:23,507
ouais... je veux dire, ce que je voulais dire, c'était non

221
00:12:24,070 --> 00:12:25,224
et je vous le propose

222
00:12:25,974 --> 00:12:30,380
C'est mon problème, quand je suis si proche d'une personne, 

223
00:12:30,599 --> 00:12:33,350
La seule façon pour moi de m'exprimer est sexuellement.

224
00:12:34,164 --> 00:12:36,631
je suis plutôt acrobatique

225
00:12:37,006 --> 00:12:39,911
Eh bien, je pense que nous avons fait du bon travail ce soir.

226
00:12:39,911 --> 00:12:44,162
Appelle-moi si tu as besoin de moi, bonne nuit

227
00:12:49,756 --> 00:12:54,879
salut Bob !, allez, tu passais un bon moment là-bas, quel est le problème ?

228
00:12:55,084 --> 00:12:58,566
Je ne veux pas te parler... wow ! est...

229
00:12:59,568 --> 00:13:04,631
une Dodge de 1968 avec quatre roues chromées ???... oui, c'est vrai

230
00:13:05,223 --> 00:13:06,334
6 miles par heure

231
00:13:07,400 --> 00:13:13,456
Mec, je ne devrais pas le dire, mais tu as la voiture la plus cool que j'ai jamais vue.

232
00:13:14,222 --> 00:13:18,458
Tu as raison, j'ai quelque chose à te proposer...

233
00:13:18,458 --> 00:13:21,815
cherchons le bob qui n'est jamais satisfait

234
00:13:22,023 --> 00:13:25,181
celui de l'esprit aventurier...entrez

235
00:13:25,646 --> 00:13:26,408
bien

236
00:13:27,065 --> 00:13:29,158
Tout d'abord, allons-y

237
00:13:44,470 --> 00:13:46,402
Je dois admettre que c'était plutôt décevant.

238
00:13:46,402 --> 00:13:52,563
Hé, la nuit est jeune, il y a encore beaucoup de choses à explorer, commençons ici

239
00:13:53,535 --> 00:13:56,329
Ah ! pas vraiment mon genre

240
00:13:56,958 --> 00:13:58,282
Je le comprends, je le comprends

241
00:13:59,449 --> 00:14:02,109
Oh, ce n'est pas ce que je voulais dire.

242
00:14:02,747 --> 00:14:04,361
oh bob tu es un petit garçon

243
00:14:04,779 --> 00:14:06,793
ok, voyons avec ça

244
00:14:07,839 --> 00:14:11,402
oh... je ne sais pas

245
00:14:11,701 --> 00:14:14,263
C'est une beauté, tu n'as pas...

246
00:14:14,263 --> 00:14:18,621
Vous devez l'avoir, vous ne trouverez pas mieux si vous regardez autour de vous

247
00:14:19,185 --> 00:14:22,391
Toi seul sais ce que tu veux et personne, 

248
00:14:22,391 --> 00:14:27,049
Mais personne ne décide pour toi, pas Donna, pas même Dieu

249
00:14:34,216 --> 00:14:35,326
ne me dis pas comment vivre

250
00:14:35,326 --> 00:14:36,764
j'en ai déjà marre

251
00:14:36,986 --> 00:14:38,872
comme un juge, lassé du soleil

252
00:14:38,872 --> 00:14:44,247
décider de la loi, de ce qui est bien ou mal

253
00:14:45,465 --> 00:14:48,169
Je vais vivre, et vivre maintenant

254
00:14:48,402 --> 00:14:51,874
j'obtiens ce que je veux et je sais comment le faire

255
00:14:51,874 --> 00:14:54,668
ma chance dans les dés, jette-la maintenant !

256
00:14:54,950 --> 00:14:57,606
Ma chance, c'est cette affiche maintenant !

257
00:14:58,132 --> 00:15:03,301
un coup, un coup chanceux et bam !

258
00:15:04,226 --> 00:15:14,523
mais monsieur, je suis toujours là... ici, j'aime

259
00:15:18,450 --> 00:15:22,606
Je suis un marin prêt à l'amour, qui va vers sa liberté

260
00:15:22,925 --> 00:15:25,551
personne, personne

261
00:15:26,479 --> 00:15:42,557
Ça va gâcher mon prix

262
00:15:49,788 --> 00:15:54,510
Bob, le pauvre, viens ici, entre

263
00:15:54,931 --> 00:15:56,977
sortons les vêtements mouillés

264
00:15:57,445 --> 00:15:58,446
bien

265
00:15:58,682 --> 00:16:00,211
c'est tellement méchant

266
00:16:00,539 --> 00:16:01,664
c'est sympa

267
00:16:05,013 --> 00:16:06,606
aïe ! Ca c'était quoi?

268
00:16:06,810 --> 00:16:09,059
le commandant du temps, je l'ai loué l'autre jour

269
00:16:09,059 --> 00:16:10,369
bon film

270
00:16:10,369 --> 00:16:12,495
aïe ! Ca c'était quoi?

271
00:16:13,277 --> 00:16:15,338
Mon acte de mariage, n'est-ce pas une bonne récompense ?

272
00:16:15,557 --> 00:16:16,372
sympa

273
00:16:16,886 --> 00:16:18,370
aahhhhhhhh !

274
00:16:20,480 --> 00:16:24,190
Montez le son, c'est une super chanson, vous savez que le nom de ma femme est ça

275
00:16:26,864 --> 00:16:30,210
Attendez une minute... Je pense que quelqu'un essaie de me dire quelque chose.

276
00:16:30,895 --> 00:16:32,910
Jésus, crois-tu ?

277
00:16:33,338 --> 00:16:34,166
je ne peux pas faire ça

278
00:16:34,652 --> 00:16:36,218
mais...

279
00:16:40,698 --> 00:16:44,561
Voici votre journal... comment allons-nous après ça ?

280
00:16:45,151 --> 00:16:49,904
Je suis content de te voir ici, tu vas être fier de moi, j'ai réussi le test

281
00:16:50,197 --> 00:16:51,188
quelle preuve ?

282
00:16:51,188 --> 00:16:52,933
Je n'ai pas couché avec Stacy

283
00:16:52,933 --> 00:16:54,853
Ce n'est pas ce que je t'ai demandé de faire.

284
00:16:54,853 --> 00:16:56,697
Il n'est pas censé coucher avec elle ?

285
00:16:56,697 --> 00:17:00,246
Je t'ai demandé de sauver son mariage, une simple demande

286
00:17:00,203 --> 00:17:03,451
C'est pour ça que les gens pensent que je suis un parfait inconnu. 

287
00:17:03,922 --> 00:17:04,671
parce qu'ils n'écoutent pas

288
00:17:05,203 --> 00:17:08,343
Écoute Bob, le mariage est une institution sacrée, 

289
00:17:08,596 --> 00:17:10,405
les gens ne le prennent pas alors

290
00:17:10,405 --> 00:17:11,469
sérieusement ces jours-ci

291
00:17:11,702 --> 00:17:14,559
C'est facile à dire pour toi, tu n'as jamais été marié.

292
00:17:15,141 --> 00:17:16,455
Je n'ai jamais trouvé celui-là...

293
00:17:16,731 --> 00:17:18,779
Même si j'étais assez proche une fois

294
00:17:18,779 --> 00:17:19,763
tu plaisantes ?

295
00:17:20,020 --> 00:17:27,363
Judy Dumbledor, la cow-girl originale... désolée, qu'est-ce qu'on faisait ?

296
00:17:27,565 --> 00:17:29,957
Oh, tu me félicitais pour un travail bien fait.

297
00:17:29,957 --> 00:17:31,645
ne change pas de sujet bob, vas-y

298
00:17:37,205 --> 00:17:37,801
Randy ?

299
00:17:38,310 --> 00:17:43,247
Tu as beaucoup de problèmes ici Allman, je sais que tu contournes ma femme.

300
00:17:43,598 --> 00:17:45,328
je veux juste te parler

301
00:17:45,850 --> 00:17:49,595
Eh bien, nous allons laisser Butch et Lupe parler à ma place.

302
00:17:49,919 --> 00:17:52,279
Tu m'as eu, je suis impuissant

303
00:17:52,279 --> 00:17:54,153
Veux-tu danser ? Dansons

304
00:17:54,998 --> 00:17:56,262
assez

305
00:17:56,407 --> 00:17:59,298
hé, je n'étais pas prêt, recommençons

306
00:18:00,202 --> 00:18:03,764
Eh bien, j'enlèverai les menottes et nous sauverons ce mariage.

307
00:18:04,078 --> 00:18:08,795
Maintenant, Randy, je pense que la raison pour laquelle Stacy vit ces aventures est...

308
00:18:08,795 --> 00:18:11,000
des aventures ? Je pensais que c'était juste un

309
00:18:11,202 --> 00:18:15,716
un pour te réconforter ou 27 ?

310
00:18:16,091 --> 00:18:20,483
des godes parce que Stacy pense que tu ne la comprends pas

311
00:18:21,030 --> 00:18:24,345
Je l'écoute, c'est juste que j'ai des milliers de choses en tête

312
00:18:24,580 --> 00:18:29,143
Randy ? Répondez simplement à une question simple... l'aimez-vous ?

313
00:18:29,467 --> 00:18:30,113
Ouais!

314
00:18:31,076 --> 00:18:33,841
Stacy, tu veux coopérer avec Randy ?

315
00:18:34,156 --> 00:18:36,248
Eh bien, c'est ici, n'est-ce pas ?

316
00:18:36,248 --> 00:18:38,563
eh bien, laisse tes différences de côté

317
00:18:39,794 --> 00:18:44,153
Stacy, je peux te tenir la main ? Randy...

318
00:18:46,486 --> 00:18:49,670
quand tu résous tes problèmes

319
00:18:49,873 --> 00:18:52,717
ils savent où est la clé

320
00:18:54,488 --> 00:18:58,739
où l'ai-je laissé ? eh bien, ça n'a pas d'importance

321
00:19:03,988 --> 00:19:05,275
peux-tu arrêter de faire ça ?

322
00:19:05,260 --> 00:19:10,070
Tu sais que je pensais, et je suis ce type

323
00:19:10,744 --> 00:19:13,601
eh bien Bob, c'est super, je ne pourrais pas être plus heureux pour toi.

324
00:19:13,850 --> 00:19:17,429
merci !... attends, c'est du sarcasme

325
00:19:17,663 --> 00:19:19,477
pourquoi es-tu contrarié ?

326
00:19:19,747 --> 00:19:21,810
pour la même raison que toujours, 

327
00:19:22,207 --> 00:19:24,631
J'ai essayé de te parler de ma carrière et tu n'écoutes pas

328
00:19:24,878 --> 00:19:29,427
Je t'entends, c'est juste que j'ai des milliers de choses en tête et...

329
00:19:31,438 --> 00:19:41,011
Écoute, je suis désolé... Je vais m'asseoir ici tranquillement et tu me diras ce qui ne va pas.

330
00:19:41,324 --> 00:19:42,637
J'ai l'impression d'être un idiot 

331
00:19:43,954 --> 00:19:50,782
J'ai attendu 14 ans et regarde-moi, je suis incapable de prendre une décision.

332
00:19:51,848 --> 00:19:53,985
quoi d'autre? continue, j'écoute

333
00:19:53,985 --> 00:19:55,314
C'est tout ce que j'avais à dire

334
00:19:55,314 --> 00:19:59,004
eh bien dans ce cas peut-être...

335
00:20:00,015 --> 00:20:00,826
quoi ?

336
00:20:01,549 --> 00:20:04,421
tu attendais si longtemps

337
00:20:04,421 --> 00:20:12,014
que vous avez peur de faire des erreurs et de perdre ce que vous avez accompli

338
00:20:13,019 --> 00:20:15,718
oh mon dieu... c'est ça

339
00:20:15,996 --> 00:20:19,512
oh, super parce que mon autre conclusion est terrible

340
00:20:20,544 --> 00:20:25,873
Écoute, chérie, si tu fais un mauvais choix, je t'assure que tu ne perdras rien.

341
00:20:27,480 --> 00:20:28,592
vraiment ?

342
00:20:28,659 --> 00:20:30,386
oui, est-ce que tu le mérites aussi ?

343
00:20:31,684 --> 00:20:33,139
êtes-vous sérieux?

344
00:20:33,139 --> 00:20:34,480
bien sûr

345
00:20:38,011 --> 00:20:39,201
Papa ?

346
00:20:41,262 --> 00:20:42,283
Ouais?

347
00:20:42,484 --> 00:20:43,714
J'ai perdu une autre dent

348
00:20:45,544 --> 00:20:46,638
super fils

349
00:20:47,276 --> 00:20:50,777
Est-ce que vous et maman exprimez votre amour d'une manière belle et naturelle ?

350
00:20:52,152 --> 00:20:53,858
ajap

351
00:20:54,136 --> 00:20:56,294
Alors, tu viendras voir ma dent ?

352
00:20:56,547 --> 00:21:00,375
Andy ? Tu te souviens que tu veux toujours démarrer ma voiture ?

353
00:21:01,313 --> 00:21:02,381
c'est le bon moment

354
00:21:02,381 --> 00:21:03,955
brillant!!!!!!!!!

355
00:21:03,955 --> 00:21:04,984
Andy attends

356
00:21:05,457 --> 00:21:07,515
hé, nous passons un bon moment


